My expression, my freedom and my restriction

僕は君に恋をする
ผมรักคุณ

(ฮิราอิ เคน อัลบั้ม 僕は君に恋をする)

もしも願いが叶うなら　君の悲しみを僕の胸の中に
ถ้าหากว่าความปรารถนานั้นเป็นจริงได้ ก็ขอให้ถ่ายทอดความเศร้าโศกของเธอ
注ぎ込んで下さい　その痛みならば僕は耐えられる
ให้มาอยู่ในใจของชั้นเถอะ เพราะความเจ็บปวดนั้น ชั้นน่ะทนได้


未来描く地図も無くしてしまう
แม้ว่าจะไร้ซึ่งแนวทางที่เดินไปในอนาคต
ちっぽけな僕だけれど　君をみつけた
แต่ผู้ชายที่อ่อนแอคนนี้ ก็จะหาเธอเจออยู่ดี


さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
ลาก่อนนะ ขอบคุณนะ ชั้นรักเธอนะ ชั้นรักเธอ
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
ลาก่อนนะ ยิ้มเข้าสิ อย่าร้องไห้นะ นี้บ้าจริงๆเลย
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
คำพูดที่อยากกล่าวนั้น มันหลั่งไหลออกมาไม่หยุด
何度も、何度でも僕は君に恋をする
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง หรืออีกกี่ครา ชั้นก็จะรักเธอต่อไป


君の願いが叶うなら　全て捧げると心からいえる
ถ้ามันทำให้ความหวังของเธอเป็นจริงได้ ชั้นนี้จะทุ่มให้เธอทั้งหัวใจเลย


僕がいなくなっても消えること無い
และต่อให้ให้ชั้นไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว มันก็จะยังไม่หายไปไหน
恋色に染まる心　君とみつけた
เจ้าหัวใจที่เปี้ยมด้วยสีแห่งความรัก ที่ชั้นกับเธอค้นหามันเจอ

さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
ลาก่อนนะ แล้วเจอกันอีกนะ ชั้นรักเธอนะ ชั้นรักเธอ
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
ลาก่อนนะ ยิ้มเข้าสิ อย่าโกรธสิ นี้บ้าจริงๆเลย
恋しい　苦しい、愛しいじゃ足りない
ความคิดถึงที่แสนเจ็บปวดนี้ มันก็ไม่เพียงพอกับความรักหรอก
何度も、何度でも僕は君と恋をする
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง หรืออีกกี่ครา ชั้นก็จะรักเธอต่อไป


恋する瞳と愛する痛みを
นัยตาที่เต็มไปด้วยความรัก กับความรักที่เจ็บปวด
君が僕にくれた輝き忘れない　ずっと
กับแสงสว่างที่ชั้นได้มาจากเธอนั้น จะไม่ลืมมันตลอดไป


さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
ลาก่อนนะ ขอบคุณนะ ชั้นรักเธอนะ ชั้นรักเธอ
さよなら、笑ってよ、泣くなよバカだな
ลาก่อนนะ ยิ้มเข้าสิ อย่าร้องไห้นะ นี้บ้าจริงๆเลย
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
คำพูดที่อยากกล่าวนั้น มันหลั่งไหลออกมาไม่หยุด
何度も、何度でも僕は君に恋をする
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง หรืออีกกี่ครา ชั้นก็จะรักเธอต่อไป


さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
ลาก่อนนะ แล้วไว้เจอกันอีกนะ ชั้นรักเธอนะ ชั้นรักเธอ
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
ลาก่อนนะ ยิ้มเข้าสิ อย่าโกรธสิ นี้บ้าจริงๆเลย
恋しい　苦しい、愛しいじゃ足りない
ความคิดถึงที่แสนเจ็บปวดนี้ มันก็ไม่เพียงพอกับความรักหรอก
何度も、何度でも叫ぶよ
ไม่ว่าอีกกี่ครั้ง อีกกี่ครา ชั้นก็จะร่ำร้องอยู่แบบนี้
好きだよ
ว่าชั้นรักเธอ
さよなら
ลาก่อนนะ

...